Prevod od "to kvůli mně" do Srpski


Kako koristiti "to kvůli mně" u rečenicama:

Bylo to kvůli mně nebo Samovi?
Da li je to imalo veze sa mnom ili Samom?
Myslím, že je to kvůli mně.
Ja mislim da je zbog mene.
Udělejte to kvůli mně, zapřísahám vás.
Урадите то због мене, преклињем вас.
Když táta vyhrožoval, že odejde, myslel jsem, že je to kvůli mně.
Kada je tata prvi put prijetio da æe otiæi, ja sam mislio da je to radi mene.
Jestli je to kvůli mně, tak si to vyříkejme!
Ako se radi o tebi i meni, da to odmah rasèistimo...
Nevím, je to kvůli mně, nebo té jeho hladovce?
Ne znam jesam li u pitanju ja ili njegov štrajk glaðu.
Kdybys to zrušil, bylo by to kvůli mně.
Jer ako zelis to, znaci da me cuvas za sebe.
Jestli je to kvůli mně, tak se sejdeme a probereme to.
Ako sam ja u pitanju hajde da se vidimo i porazgovaramo.
Mrzí mě, že to kvůli mně všechno zmeškala.
Bilo mi je krivo jer ga je propustila zbog mene.
Zjistila jsem, že se chce rozvést s Henrym, a to kvůli mně.
Saznala sam da traži razvod od Henrya a ja sam razlog tome.
Myslel jsem, že je to kvůli mně.
Мислио сам да сам ја крив.
Nedělají to kvůli mně, ale vypadá to tak,
Ne rade to zbog mene, ali ja se tako osjeæam.
Deione, myslím si, že bychom si měli dát pohov, není to kvůli tobě, je to kvůli mně.
Deion, mislim da preba da odložimo. Nisi ti u pitanju, ja sam.
Stalo se to kvůli mně, já ho vypiju.
Ovo je zbog mene. Ja æu ga popiti.
To kvůli mně jsou v ohrožení.
Ja sam ih dovela u opasnost.
Dělám všechno proto, abych dal našemu synovi to nejlepší, takže pokud mu dáme málo, nebude to kvůli mně.
Ubijam se od posla da bih našem sinu, pružio najbolje. A ako nam nedostaje novca, to nije zbog mene.
Je to kvůli mně osobně, nebo je to přítomností U. S. maršala, že ti lidé tak zneklidněli?
Ili mi se èini ili je prisustvo saveznog šerifa èini neugodu ovim ljudima?
Ani se nepokoušej naznačovat, že to kvůli mně se vdáváš za ženu nebo... žes kvůli mně zplodila nemanželské dítě.
Da se nisi usudila da nagovestiš da je bilo šta vezano za venèanje sa ženom ili vanbranènom bebom zbog mene.
Můj otec je mrtvý, a to kvůli mně.
Moj otac je... mrtav zbog mene.
Když jsme dělali Bohčme v Metu a tys vycouval, bylo to kvůli mně?
Kada smo pevali Bohemiju u Metu, a ti se povukao, da li je to bilo zbog mene?
Doufala jsem, že je to kvůli mně.
Nadam se da je zbog mene.
Je to kvůli mně, že leží na pokraji smrti.
Zbog mene je on bliže smrti.
Mimochodem, nebylo to kvůli mně, že ne?
Usput, nisam ja bio razlog, zar ne? -Što?
To kvůli mně nemáš žádnou holku.
Zbog mene nemaš djevojku. Imam djevojku.
To kvůli mně se sem pořád dostávají drogy.
Ja sam razlog drogu još uvijek dolazim u.
To kvůli mně jsme vtéhle blbé situaci.
Zbog mene smo u ovoj situaciji.
Přiznejme si to, kvůli mně má na krku křivou výpověď.
Mislim, budimo iskreni, pretvorio sam njenu izjavu u lažno svedoèenje.
Proč bys to kvůli mně dělal?
Zašto bi uradio to za mene?
A nechci, aby to kvůli mně přišlo všanc.
А ја не желим да угрози да због мене.
Jde proti přesile a je to kvůli mně.
Bez ljudstva je, i bez oružja, a za sve sam ja kriv.
Co když Faithie zmlátí a bude to kvůli mně?
Šta ako premlate Fejt zbog mene?
To kvůli mně mají Stefan a Elena o sobě vize.
Ja sam razlog što Stefan i Elena imaju vizije jedno drugog.
Meera... všechno je to kvůli mně.
Mira... Sve je to zbog mene.
A teď musím, musím zavolat na velitelství a říct jim, že to kvůli mně nám uniknul podezřelý.
I sada moram da pozovem tu drugu postavu i da im kažem da zbog mene se njihov osumnjièeni izvukao.
Zadruhé už jsi zašla moc daleko, abys to kvůli mně všechno zahodila.
I dva, došla si predaleko da bi zbog mene sve odbacila.
To kvůli mně se Anna pohřešuje.
Ja sam razlog što je Ana nestala.
Promiň, to kvůli mně ses sobecky rozhodla vyspat s jinou?
Žao mi je. Jesi li se zbog mene oseæala sebiènom kada si donela odluku da spavaš sa drugom?
Udělala jsi to kvůli mně nebo kvůli ní?
To je bilo zbog mene ili zbog nje?
0.82756400108337s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?